译文
桂殿哀愁的(de)(de)生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了(liao)(liao)蜘蛛网,沾满了尘埃。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗(luo)江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
恐怕自身遭受荼毒!
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
在高峻华山上俯视京(jing)都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
注释
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。