译文
春风吹绿了芳草,在白云的(de)映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天(tian)际。一眼望去,伊人(ren)的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏(shang)那林木和石泉。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
陈旧的小屋里(li),我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子(zi),几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
如果当(dang)时事(shi)理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州(zhou)远游。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
耿:耿然于心,不能忘怀。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
螺红:红色的螺杯。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
15.薜(bì)荔:香草。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
④吊:凭吊,吊祭。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”