译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
从其最初的(de)发展,谁能预料到后来?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人(ren)本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香(xiang)料和明镜,可如今又有(you)何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定(ding)。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影(ying)。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。