译文
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就(jiu)是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗(shi)句,和着泪水的墨痕已经(jing)蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模(mo)糊。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北(bei)行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
校尉紧急传羽书飞奔浩(hao)瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
遥远漫长那无止境啊,噫!
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁(cai)成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。