译文
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年(nian)龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交(jiao)，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演(yan)变？
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
圣君得到贤相名叫裴度，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰悬相印，统兵上战场，天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通，仪曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世(shi)皇上加恩无限；天子宣布裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
将军想当众表演自己的神功巧技(ji)，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺(xun)中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
千军万马一呼百应动地惊天。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
注释
21.欲：想要
11.缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此，青白色。
⑴天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。”
[9]驾：陵；相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
④笙歌鼎沸南湖荡：各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样，喻西湖夏夜十分热闹。
（6）司马：统帅军队的高级长官，此指目夷，字子鱼。
181、尽：穷尽。
①严陵：严光，字子陵，东汉余姚人。