译文
其一
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就(jiu)不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪(na)里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌(di)报国的机会,率领(ling)精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
昔日翠(cui)旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
长出苗儿好漂亮。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
注释
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
(81)衣:穿。帛:丝织品。