译文
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
屈原的词赋至今仍与日月并悬(xuan)(xuan),而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
“魂啊回来吧(ba)!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉(yu)房前。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精(jing)通的地步。
注释
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑺更待:再等;再过。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
3.取:通“娶”。