译文
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中(zhong)国大地(di)发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是(shi)一种悲哀。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
直达天云的高台既然都已经立起来(lai)了,那么家父的愿望必定能实现!
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头(tou),不需要问我归向何处。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受(shou)阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换(huan)去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
④野望;眺望旷野。
⑶著:一作“着”。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”