译文
明暗不分混沌一片,谁能(neng)够探究其中原因?
想听从灵氛占卜的好(hao)卦,心里犹豫迟疑决定不下。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
早知潮水的涨落这(zhe)么守信,
崇尚效法前代的三王明君。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶(jie),触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同(tong)一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
魂魄归来吧!
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
“魂啊回来吧!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄(qi)凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
⑸冷露:秋天的露水。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
(7)镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
37.锲:用刀雕刻。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。