译文
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初(chu)见时,她恰好倚门观望(wang)。她前额头(tou)上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子(zi)哟,你们(men)令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不(bu)实虚有其表。
尾声:
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
饰玉宝(bao)钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世(shi)有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
注释
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”