译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
因(yin)为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
在菊花开放的时(shi)候(hou),我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂(gua)牵?
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮(liang)。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
①尊:同“樽”,酒杯。
⑷绝怪:绝特怪异。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑨任:任凭,无论,不管。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
[86]凫:野鸭。