首页 古诗词 韬钤深处

韬钤深处

南北朝 / 苏曼殊

才见规模识方寸,知君立意象沧溟。"
武王龟筮惊人险。四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆。"
"风摇岩桂露闻香,白鹿惊时出绕墙。
"凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。朱绂两参王俭府,
一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠。
步兵如在眼应青。寒猿断后云为槛,宿鸟惊时月满庭。
吾闻古圣人,射宫亲选士。不肖尽屏迹,贤能皆得位。
静忆僧窗绿绮横。尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情。
"小谢轻埃日日飞,城边江上阻春晖。虽愁野岸花房冻,
"萤焰烧心雪眼劳,未逢佳梦见三刀。他时讵有盐梅味,
荣枯尽在是非中。今朝犹作青襟子,明日还成白首翁。
醉触藤花落酒杯。白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。
"商颜多义鸟,义鸟实可嗟。危巢末累累,隐在栲木花。
侍女亲擎玉酒卮,满卮倾酒劝安期。


韬钤深处拼音解释:

cai jian gui mo shi fang cun .zhi jun li yi xiang cang ming ..
wu wang gui shi jing ren xian .si long huo yue you yi quan .xiao hu wu shi chong bo dan ..
.feng yao yan gui lu wen xiang .bai lu jing shi chu rao qiang .
.feng luan shi yi jiu xiao kuan .bei qu nan lai ren yu han .zhu fu liang can wang jian fu .
yi ye lv he shuang jian po .zhuan ta qiu yu bu cheng zhu .
bu bing ru zai yan ying qing .han yuan duan hou yun wei jian .su niao jing shi yue man ting .
wu wen gu sheng ren .she gong qin xuan shi .bu xiao jin ping ji .xian neng jie de wei .
jing yi seng chuang lv qi heng .chen tu zi lian chang shi ji .yun fan you jue you gui qing .
.xiao xie qing ai ri ri fei .cheng bian jiang shang zu chun hui .sui chou ye an hua fang dong .
.ying yan shao xin xue yan lao .wei feng jia meng jian san dao .ta shi ju you yan mei wei .
rong ku jin zai shi fei zhong .jin chao you zuo qing jin zi .ming ri huan cheng bai shou weng .
zui chu teng hua luo jiu bei .bai niao bu gui shan li qu .hong lin duo zi jing zhong lai .
.shang yan duo yi niao .yi niao shi ke jie .wei chao mo lei lei .yin zai kao mu hua .
shi nv qin qing yu jiu zhi .man zhi qing jiu quan an qi .

译文及注释

译文
  您又说道:“汉朝给功臣的待遇并不菲薄。”您是(shi)汉朝之臣,怎能不说这种话?可是,以前萧何、樊哙被拘捕囚禁,韩信、彭越被剁成肉酱,晁错被杀,周勃、魏其侯被判罪处刑。其余辅助汉室立下功劳的人士,如贾谊、周亚夫等人,都确实是当时杰出的人才,具备担任将相的能力,却遭受小人的诽谤,他们都受迫害、屈辱,其事业也告失败。最终使有(you)才之人遭到诋毁,才能无法施展。他们二人的遭遇,谁不为之痛心呢?我已故的祖父李广,身任将军,其功绩略谋盖天地,忠义勇气冠于全军,只是因为不屑迎合当朝权贵的心意,结果在边远的疆场自杀身亡。这就是功臣义士手持兵刃叹息不止的原因。怎么能说待遇“不薄”呢?您过去凭着(zhuo)单车出使到拥有强兵的敌国,逢上时运不佳,竟至伏剑自刎也不在乎;颠沛流离,含辛茹苦,差点死在北方的荒野。壮年时奉命出使,满头白发而归,老母在家中亡故,妻子也改嫁离去。这是天下很少听到的,古今所没有的遭遇。异族未开(kai)化的人,尚且还称赞您的节气,何况是天下的君主呢?我认为您应当享受封领地、赏千乘的诸侯待遇。可是,听说您回国后,赏赐不过二百万,封官不过典属国之职,并没有一尺土的封赏,来奖励您多年来对国家的效忠。而那些排斥功臣、扼杀人才的朝臣,都成了万户侯;皇亲国戚或奉迎拍马之流,都成了朝廷政权的主宰。您尚且如此,我还有什么希望呢?像这样,汉朝因为我未能死节而施以严厉的惩罚,您坚贞守节又只给予微薄的奖赏,要想叫远方的臣民急切地投奔效命,这实在是难以办到的,所以我常常想到这事却不觉得后悔。我虽然辜负了汉朝的恩情,汉朝也亏对了我的功德。前人说过这样的话:“即使忠诚之心不被世人遍知,也能做到视死如归。”但如果我能够安心死节,皇上难道就能对我有眷顾之情吗?男子汉活着不能成就英名,死了就让他埋葬在异族之中吧,谁还能再弯腰下拜,回到汉廷,听凭那帮刀笔吏舞文弄墨、随意发落呢?希望您不必再盼着我归汉了。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡(xiang)的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
你骑(qi)着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
告急信从北方频频传来,游侠儿催战(zhan)马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
  满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音(yin)传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
  我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田(tian)水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
  想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。

注释
⑨騃(ái):痴,愚。
城南:京城长安的住宅区在城南。
53甚:那么。
⑽晏:晚。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
92.世:代,古代父子相继为一代。今三世:从现在算起上推三代。现在第一代是赵孝成王,上推第二代是他的父亲赵惠文王,上推第三代是他的祖父赵武灵王。“三世以前”当指他的曾祖父赵肃侯(前349—前326)。

赏析

  前544年(鲁襄公二十九年),吴国派公子札访问鲁国,《左传》对经过情形有详细记载。当时的吴王馀祭是公子札的二哥。吴国在公子札的父亲寿梦就位时(前585年)就已称王。但中原诸国还是视吴国为蛮夷之邦,《春秋》记事称之为“吴子”,“子”的爵位在公、侯、伯之下,所以实际上是贬称。而《公羊传》出于“诸夏”的民族偏见和地域偏见,甚至否认吴国“有君、有大夫”,对《春秋》记事用语理解为抬高了吴国的地位。
  “此来”四句写桃源与世隔绝,自由平等的社会生活。诗中“种桃经几春”、“采花食果枝为薪”说明桃源中人不论沧桑之变,远离尘嚣,超凡脱俗,过着淳朴自然的生活,情趣无穷。使人耳目一新的是作者独创“虽有父子无君臣”之句,虽源于陶诗“秋熟靡王税”,但言出了桃源世界天高皇帝远,虽有血缘(xue yuan)亲情,但没有封建等级制度,人人自由平等。
  至于这种发挥是否符合诗人的愿意,那并不重要。因为诗歌欣赏也是一种艺术创造,读者不妨凭着自己的生活经历和艺术趣味,扩展诗的意境,丰富诗的含意,或者给诗句涂上比喻象征的色彩。对于这种现象,诗论(shi lun)家说是:“作者未必然,读者何必不然?”读者的理解,其实有时是比作者还要高明的。
  颔联两句,诗人走上前去,镜头拉近,细节刻画物景与人景:“纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。”字面上很好说,就是说冥纸成灰,灰飞漫天,好似白色的蝴蝶;相思成泪,泪滴成血,仿佛红色的杜鹃。可为什么要以纸灰作蝴蝶,泪血作杜鹃,而不是旁的什么?我们都知道中国古代美丽的神话中有庄周化蝶、杜鹃啼血的范式。那么就清楚了:原来蝴蝶是沟通阴阳二界的使者啊,冥纸当然就是起到这样的作用;同样的,相思要怎么样来表达才最恳切,总不至于老是“思君如流水,何有穷已时”一类的吧,这样就浅薄了。“我”要告诉阴间的人,“我们”想你想得都把眼泪哭干了,现在啼出来的是血啊!这种震撼力,实在是难以言表的。
  雌与雄为叟,四儿为爱子。
  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.
  《《吴孙皓初童谣》佚名 古诗》仅短短四句,却从中透露出了人民的苦难、怨恨和不平。尽管武昌有美鱼可烹食,有房屋可停居,但百姓宁愿到建业去,即使在那里只能饮水充饥,以至如履死地,也心甘情愿,在所不辞。为什么呢?就因为武昌为孙皓所居,人民苦于暴政久矣,已不能共存于一处。当然,这里还有一层深意,那就是建业曾是孙权的古都,人民向往建业,实是怀念创业皇帝孙权。当时为了备战,孙权虽然也曾强赋厚税,然而他个人尚能自持节俭。在倡导发展农业生产时,他不但赞同陆凯开垦农田的命令,而且主动提出他和儿子们亲自受田耕种,“亦欲与众均等其劳也。”公元247年,建业宫年久失修,武昌宫已用了二十八年,这些材料不能再用,建议采伐新材以筑新宫。孙权不许。认为正是战争期间,百姓负担已重,如若再有通伐,就会妨损农桑。坚决让臣下搬来武昌宫材瓦改作太初宫。对比孙皓的暴虐贪残,人们能不痛恨万分吗?童谣正是通过向往建业、远避武昌这种直率的语言责孙皓。以宁死而不愿留居武昌的激愤之声,揭露了当时“苛政猛虎”的血淋淋社会现实,控诉了孙皓集团的滔天罪恶,抗议了他们的胡作非为。
  值得注意的(yi de)是第三句,这句“最爱东山晴后雪”在前首同样的位置就出现了,而再写一次就进一步表现了对东山之雪的喜爱,这样的情感是非常有力的。但略不同于前首,这句话的是带有些许愁意的。第四句直接点出了愁,作者所愁的是“宜看不宜登”,可以远观而不可登攀近赏,对于作者来说却是十分失望的,而且其中又隐含着对白雪消融掉的可惜。
  开首点出时地节令。燕地,指现在的北京和河北省北部,古代属燕国。旧俗以阴历二月十五(一说为二月十二或二月初二)为百花生日,称为花朝节。这一天人们要到野外去玩赏春光。可是,这一年过了花朝节,百花还没有消息,余寒仍然很厉害,可见北方天气寒冷,春天来迟了。
  写承恩不是诗人的目的,而只是手段。后两句突然转折,美好的环境、欢乐的气氛都不在了,转出另一(ling yi)个环境、另一种气氛。与昭阳殿形成鲜明对比,这里没有花香,没有歌吹,也没有月明,有的是滴不完、流不尽的漏声,是挨不到头的漫漫长夜。这里也有一个不眠人存在。但与昭阳殿欢乐苦夜短不同,长门宫是愁思觉夜长。此诗用形象对比手法,有强烈反衬作用,突出深化了“《宫怨》李益 古诗”的主题。
  第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓,不是到东篱便驻足,而是“遍绕篱边”,直至不知日之将夕,表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被《菊花》元稹 古诗深深吸引住了,其爱菊之情,似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”,把诗人赏菊入迷,流连忘返的情态和诗人对《菊花》元稹 古诗的由衷喜爱真切地表现了出来,字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字,有景、有情、有联(you lian)想,活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。
  这是一首构思奇特的小诗。题目是《《得乐天书》元稹 古诗》,按说,内容当然离不开信中所言及读信所感。但诗里所描绘的,却不是这些,而是接信时一家人凄凄惶惶的场面。诗的第一句“远信入门先有泪”,是说,诗人接了乐天的江州来信,读完后泪流满面。第二句笔锋一转,从妻女的反应上着笔:“妻惊女哭问何如。”诗人手持远信,流着泪走回内室,引起了妻儿们的惊疑:接到了谁的来信,引起他如此伤心?这封信究竟带来了什么噩耗?妻女由于困惑,发而为“惊”、为“哭”、为“问”。可她们问来问去,并没有问出个究竟。因为,诗人这时已经伤心得不能说话了。于是,她们只好窃窃私语,猜测起来:自从来到通州,从没见什么事使他如此激动,也从未见谁的一封来信会引得他如此伤心。够得上他如此关心的人只有一个──白乐天。这封信,八成是江州司马白乐天寄来的了。

创作背景

  这首诗最早录载于《树萱录》。书中说:“番禺郑仆射尝游湘中,宿于驿楼,夜遇女子诵诗……顷刻不见。”所诵即上诗。胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把此诗列入“鬼诗”类,后者则列为“灵异”类。《全唐诗》的编者在收录此诗时,删去了《树萱录》关于其事的记载,题其作者为“湘驿女子”。

  

苏曼殊( 南北朝 )

收录诗词 (2539)
简 介

苏曼殊 苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其着作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。

梦武昌 / 荤夜梅

知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边。"
"一夜圆吭绝不鸣,八公虚道得千龄。方添上客云眠思,
楚雨天连地,胡风夏甚秋。江人如见问,为话复贫游。"
"关门南北杂戎夷,草木秋来即出师。落日风沙长暝早,
弦索紧快管声脆,急曲碎拍声相连。主人怜才多倾兴,
沙头聚看人如市,钓得澄江一丈鱼。"
病辞青琐秘,心在紫芝房。更喜谐招隐,诗家有望郎。"
树隔高关断,沙连大漠空。君看河外将,早晚拟平戎。"


小雅·四月 / 澹台高潮

谁知大敌昆阳败,却笑前朝困楚歌。"
"江峰峰顶人,受法老西秦。法本无前业,禅非为后身。
默坐终清夜,凝思念碧云。相逢应未卜,余正走嚣氛。"
召见承明庐,天子亲赐食。醉曾吐御床,傲几触天泽。
心期盛夏同过此,脱却荷衣石上眠。"
竹死不变节,花落有馀香。美人抱义死,千载名犹彰。
玉树琼筵映彩霞,澄虚楼阁似仙家。
冷曹孤宦甘寥落,多谢携筇数访寻。"


青青陵上柏 / 宇文东霞

生死与荣辱,四者乃常期。古人耻其名,没世无人知。
"风沙遥见说,道路替君愁。碛夜星垂地,云明火上楼。
会把酒船偎荻,共君作个生涯。
金醴可酣畅,玉豉堪咀嚼。存心服燕胎,叩齿读龙蹻.
恐足蹈海日,疑身凌天风。众岫点巨浸,四方接圆穹。
"朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。一榻早年容孺子,
边士不好礼,全家住军城。城中鼓角严,旅客常夜惊。
更拟教诗苦,何曾待酒清。石溪鱼不大,月树鹊多惊。


柳梢青·吴中 / 慕容傲易

乱石抛落落,寒流响溅溅。狂奴七里濑,缩到疏楹前。
箬笠新来雨打香。白鸟白莲为梦寐,清风清月是家乡。
白莲千朵照廊明,一片升平雅颂声。
珍重更过三十子,不堪分付野人边。"
"周回胜异似仙乡,稍减愁人日月长。幕绕虚檐高岫色,
掣钓随心动,抽书任意杴.茶教弩父摘,酒遣僰童监。
武帝徒劳厌暮年,不曾清净不精专。
何文堪纬地,底策可经邦。自此将妻子,归山不姓庞。"


水龙吟·梨花 / 闻人俊发

仙翁每被嫦娥使,一度逢圆一度吟。"
急想穿岩曲,低应过石平。欲将琴强写,不是自然声。"
大须审固穿杨箭,莫遣参差鬓雪新。"
雅号曰胜力,亦闻师佛氏。今日到孤园,何妨称弟子。"
纤洪动丝竹,水陆供鲙炙。小雨静楼台,微风动兰麝。
步兵何事哭途穷。桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。
几处白烟断,一川红树时。坏桥侵辙水,残照背村碑。
"繁华举世皆如梦,今古何人肯暂闲。


唐崇徽公主手痕和韩内翰 / 宗甲子

"将军溢价买吴钩,要与中原静寇仇。试挂窗前惊电转,
"此曲太古音,由来无管奏。多云采樵乐,或说林泉候。
芭蕉丛畔碧婵娟,免更悠悠扰蜀川。
"六出凝阴气,同云指上天。结时风乍急,集处霰长先。
骨清须贵达,神重有威仪。万卒千蹄马,横鞭从信骑。"
明朝有物充君信,dX酒三瓶寄夜航。
蜀琴初上七丝弦。鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。
"农父冤辛苦,向我述其情。难将一人农,可备十人征。


洛阳女儿行 / 单于春磊

人间方大火,此境无朱夏。松盖荫日车,泉绅垂天罅。
"赋得长杨不直钱,却来京口看莺迁。也知绛灌轻才子,
阳春曲调高谁和,尽日焚香倚隗台。
松瘿忽似狖,石文或如虥。钓坛两三处,苔老腥斒斑。
"曾见邛人说,龙州地未深。碧溪飞白鸟,红旆映青林。
"兼风飒飒洒皇州,能滞轻寒阻胜游。
山中有酒亦有歌。乐营房户皆仙家,仙家十队酒百斛。
仙曲教成慵不理,玉阶相簇打金钱。


江夏别宋之悌 / 仲孙寻菡

丝竹发歌响,假器扬清音。不知歌谣妙,声势出口心。"
瘴云沉去雁,江雨促新梅。满纸殊乡泪,非冤不可哀。"
"何人不归去,君去是闲人。帝里求相识,山家即近邻。
钓下鱼初食,船移鸭暂喧。橘寒才弄色,须带早霜繁。"
寒空扑碎作凌澌。谢公岩上冲云去,织女星边落地迟。
不堪惆怅异乡时。家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。
峰顶他时教我认,相招须把碧芙蓉。
"明家不要买山钱,施作清池种白莲。松桧老依云外地,


短歌行 / 巫马璐莹

渠心只爱黄金罍。
"乱山重复叠,何路访先生。岂料多才者,空垂不世名。
"尘飞不到空,露湿翠微宫。鹤影石桥月,箫声松殿风。
"蒿棘空存百尺基,酒酣曾唱大风词。
朝回相引看红鸾,不觉风吹鹤氅偏。
"楼殿倚明月,参差如乱峰。宫花半夜发,不待景阳钟。
莫嫌无事闲销日,有事始怜无事人。"
世上何人识羽袍。狐貉近怀珠履贵,薜萝遥羡白巾高。


辛夷坞 / 完颜红芹

"指画便分元化力,周回秀绝自清机。孤云恋石寻常住,
倩客高低结草亭。直用森严朝北帝,爱将清浅问东溟。
牛衣鲋足和蓑睡,谁信人间有利名。
争得共君来此住,便披鹤氅对清风。"
强欺自天禀,刚吐信吾徒。乃知不平者,矫世道终孤。
几时入去调元化,天下同为尧舜人。"
大都为水也风流。争攀柳带千千手,间插花枝万万头。
默坐终清夜,凝思念碧云。相逢应未卜,余正走嚣氛。"