译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷(men)。采石矶畔的江水如巨鲸般(ban)奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一(yi)道天然屏(ping)障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我默默地翻检着旧日的物品。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
像冬眠的动物争相在上面安家。
我虽已(yi)年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
国人生命原本微贱,自卫力(li)量为何牢固?
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
艺苑:艺坛,艺术领域。
巢燕:巢里的燕子。
9.中:射中
3、苑:这里指行宫。
⑵风吹:一作“白门”。