译文
今朝北方(fang)客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没(mei);在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人(ren)惊(jing)心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌(chang)的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉(zai)”的原(yuan)因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
北方有寒冷的冰山。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
妖:艳丽、妩媚。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
⑽察察:皎洁的样子。