译文
秋天的天空无云清爽,看到(dao)菊花知道重阳节快到了。披上(shang)(shang)粗衣,饮着没过滤的酒(jiu),每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
尾声:
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满(man)了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊(ding)大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
注释
⑸淅零零:形容雨声。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。