译文
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围(wei)。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去(qu),像串串古钱。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕(lv)缕游丝。
哪家(jia)的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照(zhao)耀的楼上相思?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲(qin)的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失(shi)意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳(yang)宫,落得一辈子独守空房。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
绳墨:墨斗。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
汀洲:水中小洲。
60.敬:表示客气的副词。