译文
有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如今我嫁到你家，爹妈盼的是平平安安！
住在空房中，秋夜那样(yang)漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本(ben)该让人感到欣喜，我却满怀愁绪(xu)，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
谷穗下垂长又长。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究(jiu)另有一种非其他媚俗之花可与之相(xiang)比的情致。
不一会儿，此调象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。
但愿这大雨一连三天不停住，
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必(bi)须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵(ling)在保护着吧。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵，伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
来欣赏各种舞乐歌唱。
注释
①盈盈：美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。”
⑥大略：大体上。扳：同“攀”，援引。
黜（chù）：贬斥，废免。
内：朝廷上。
⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
5.秋池：秋天的池塘。
规：圆规。