译文
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了(liao)我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在(zai)哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一(yi)空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
你乘(cheng)着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
13.合:投契,融洽
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。