译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
晚上忽然在隐约的梦境中回(hui)到了家乡(xiang),只(zhi)见妻子正在小窗(chuang)前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
新春三月燕子噙来百花(hua),散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
那酒旗飘扬、锣鼓(gu)喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
注释
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
13、告:觉,使之觉悟。