译文
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。
此行是继(ji)承谢公的风雅传统和精神，不(bu)仅仅是来这里散心。
草堂门开九江流转，枕头下面五湖相连。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令(ling)人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
孔子说：“好啊！政策宽厚民众(zhong)就怠慢，（民众）怠慢就用刚(gang)猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵(zong)奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆(si)虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
注释
⑷报：告诉，告知，这里有命令的意思。
咸：都。
⑷涯：方。
4.士：士人，指品德好、有学识或有技艺的人。
⑹庾（yǔ）楼月：庾亮南楼上的月。《世说新语》：“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。”
③葛（gé）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。
②执策应长明灯读之：无实义。