译文
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自(zi)己当初不能化做马车后(hou)滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
她坐的美丽(li)的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过(guo)寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰(shuai)败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望(wang)，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐(tuo)泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
62.翘然矜鸣：鼓起翅膀得意地叫。翘，举。矜，夸耀。
⑶“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。
天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。
⑵异乡：他乡、外乡。 为异客：作他乡的客人。
（25）宗庙：古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所，引申为王室的代称。
（1）放言：言论放肆，不受拘束的意思。