译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
怀(huai)念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍(ren)耐却又控制不住。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明(ming)太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
后羿射下了九个太阳,天上(shang)人间免却灾难清明安宁。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我到宫阙(que)拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
注释
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
⒅盘桓:留恋不忍离去。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑶傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。