译文
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚(chu)王近身。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各(ge)自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
孔子说;“古(gu)时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱(ru)?”
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
3:不若:比不上。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
8诡:指怪异的旋流
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
⑷蓦:超越,跨越。
书:学习。