译文
其一
我(wo)眼前的这点寂寥(指郊游和亲人(ren)间的慰藉)又算得了什么呢。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有(you)残灭的春秋霸主吴王(wang)夫差的宫(gong)城,美(mei)人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵(ling)岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
(三)
参战数万将士多而杂乱(luan),经过战斗后却无一生还。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
(149)格物——探求事物的道理。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。