译文
一半作御马障泥一半作船帆。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后(hou)却无一生还。
日月普照,并无私心,有(you)什么办法可以诉冤给苍天听(ting)听。
笔墨收起了(liao),很久不动用。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横(heng)渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真(zhen)是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终(zhong)生守候在家乡的土地上,至死(si)不往辽东这地方来!
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
注释
堪:可以,能够。
⑭涓滴:一滴滴。
②特地:特别。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
落晖:西下的阳光。
⑦寒:指水冷。