译文
这首词在清冷的画(hua)面中,将深深的忧愁(chou)与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春(chun)末。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
为了什么事长久留我在边塞?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏(xia)日照耀下随风(feng)摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻(zu)隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
注释
6虞:忧虑
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
所以:用来。
⑷云树:树木如云,极言其多。
(25)之:往……去
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
15.不能:不足,不满,不到。
⑴莎(suō)茵:指草坪。