译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困(kun)住(zhu),最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结(jie)果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
燕王旦自以为是昭帝兄长,常怀着(zhuo)怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入,自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人冒充替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风(feng)雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
贾(gǔ)人:商贩。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。