译文
那是一位漂亮美丽的舞者(zhe),还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着(zhuo),还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过(guo)呢。她时(shi)不时拈起(qi)花儿来嗅(xiu)嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
⑨山林客:山林间的隐士。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
5.故园:故国、祖国。
(18)直:只是,只不过。
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
⑵春晖:春光。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。