译文
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到(dao)“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
如此安逸怎不叫我(wo)羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你(ni)文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险(xian)阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
旋风结聚起来互相靠拢，它率领着云霓向我迎上。
乌骓马不前进啊，我该怎么办(ban)？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
曾经高声咏(yong)唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
⑤不耐：受不了。一作“不暖”。
④矢：弓箭。
延：加长。
10.沅：即沅水，在今湖南省。澧（lǐ）：即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。芷（zhǐ）：即白芷，一种香草。
⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
放夜：古代京城禁止夜行，惟正月十五夜弛禁，市民可欢乐通宵，称作“放夜”。
9、陬（zōu）：正月。