译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来(lai)也只有彼时是美好的,否则就算一样(yang)月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉(han)家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
道路险(xian)阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
8、养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:“行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。”
4、迢递(tiáo dì):遥远。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
⒇绥静:安定,安抚。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
白:秉告。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。