译文
裴侍御在水(shui)驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一(yi)卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻(qing)风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像(xiang)是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚(ju),如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
听说春天已经回还我还未识其面,前(qian)去依傍寒梅访寻消息。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿(chi),一直像在碧云间沉吟。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
44、出:名词活用作状语,在国外。
子。
伤:哀伤,叹息。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。