译文
穿过(guo)大堂进入内屋,上有红砖承尘下(xia)有竹席铺陈。
我兴酣之时,落笔可摇动(dong)五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东(dong)南的虾蟆陵。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去(qu)。
譬如(ru)河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳(fang)。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易(yi)逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
⑵悲风:凄厉的寒风。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。