译文
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤(gu)凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得(de)不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
看看凤凰飞翔在天。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
画(hua)楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
谋取功名却已不成。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
佩带长剑啊(a)挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂(gui)木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
凄凉叹息啊微寒袭人，悲怆啊去新地离乡背井，坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
目极：极目远望。魂断：销魂神往。《神女赋》写神女去后，“（襄王）徊肠伤气，颠倒失据。暗然而暝，忽不知处。情独私怀，谁者可语？惆怅垂涕，求之至曙。”
⒀午阴：中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗：“午阴闲淡茶烟外，晓韵萧疏睡雨中。”
119.诺：应答之词，表示同意，可译“对”。
（8 ）然后徐行，徐：慢慢地。
（17）人生如此；指上面所说的山中赏心乐事。
51. 负戴：负，背负着东西。戴，头顶着东西。
97、夥颐：意思是“真多呀”。夥，多。颐，语气助词，相当于“呀”。