译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树(shu)后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
哭不(bu)(bu)成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
她说自己是(shi)高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
不经过彻(che)骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔(kuo)的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩(tan)上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
是我邦家有荣光。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑻讼:诉讼。
⒁祉:犹喜也。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
17.支径:小路。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。