译文
站在西岸向(xiang)(xiang)东岸眺望,视线被(bei)如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
后来他因受奸人诬陷而被赐金(jin)放还,途中与我相遇。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面(mian);
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
看到那撑船的小伙子就想起(qi)郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
④乱鸥:群鸥乱飞。
⑥奔:奔跑。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
(27)齐安:黄州。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”