译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月(yue)将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭(zao)到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了(liao)。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象(xiang),太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节(jie)、谦恭下士(shi),毫不嫌疑猜忌。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
注释
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
24。汝:你。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。