译文
雾散云开远远望见汉(han)阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
虚(xu)寂的厅堂(tang)秋风淅淅,
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着(zhuo)炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家(jia)住在长安城东南的虾蟆陵。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
⑾鹏翼:大鹏之翅。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⒂关西:玉门关以西。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
俚歌:民间歌谣。
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。