译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
蒸梨常用一个炉灶,
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实(shi)中从来就没有见过春天。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理(li)想。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我像古代(dai)的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
注释
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。