译文
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞(fei)(fei)到这里筑巢。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
注释
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑤四运:指四季。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
③塔:墓地。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
4、曰:说,讲。