译文
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之(zhi)外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
深恨年年手里拿着金线刺(ci)绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
荆轲去后,壮士多被摧残。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地(di)蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价(jia),辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
⑼槛:栏杆。
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。