译文
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡(xiang)村中。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭(ping)华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别(bie)的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又(you)不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢(ba),算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
其二
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
“谁会归附他呢?”
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
注释
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
25.市:卖。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
(53)中山:今河北定县。刘梦得:名禹锡,彭城(今江苏铜山县)人,中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后,刘禹锡被贬为郎州司马,这次召还入京后又贬播州刺史。
奉:接受并执行。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。