译文
送(song)者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于(yu)冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什(shi)么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂(chui)垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能(neng)得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安(an)乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
“魂啊回来吧!
思乡(xiang)的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
9 故:先前的;原来的
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
倾覆:指兵败。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。