译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊(shuo)吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景(jing)无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门(men)户。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
注释
14、济:救济。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
29、代序:指不断更迭。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
7.遣:使,令, 让 。