译文
于是平原君要封(feng)赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最(zui)终也不肯接受。平原君就设宴招待他(ta),喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚(shang),是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解(jie)决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成(cheng)了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
注释
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
①轩:高。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
(32)倚叠:积累。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”