译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾(wu)笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
满怀忧愁辗转(zhuan)(zhuan)难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
祸福轮回像车论一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
叹(tan)君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
小巧阑干边
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
过去的去了
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳(er)。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
⑴菩萨蛮：词牌名。
粤中：今广东番禺市。
（18）油壁车，指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
7.车：轿子。
①岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：“襄有三岘，此山为首，故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高：登临高处。襄中：指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
⑷支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。