译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽(jin),你与(yu)我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
今日又开了几朵呢?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山(shan)碧翠。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神(shen)怡。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
沿(yan)着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
我要早服仙丹去掉尘世情,
注释
⑤桥:通“乔”,高大。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
合:环绕,充满。
⑦玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
6 奉期约:奉,接受、遵守;期,期限;约,规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限,以及其他规定要百姓遵守等等。