译文
你看这六幅描摹南朝往事(shi)的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已(yi)衰暮。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相(xiang)对洗浴红色羽衣。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与(yu)当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
通习吏事:通晓官吏的业务。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
⑶今朝:今日。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
⑤甘:愿。
[45]寤寐:梦寐。