译文
我(wo)在(zai)京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙(zhe)江时那八年的生活况味。他们苦苦地想(xiang)让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能(neng)身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸(xiong)狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
你若要归山无论深浅都要去看看;
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
(10)靡:浪费,奢侈
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。