译文
你从(cong)东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
行乐在昌乐馆,大开酒筵(yan),罗列壶觞。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一(yi)片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂(mao)密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江(jiang)滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里(li)适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁(ding)丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
注释
疾:愤恨。
秽:丑行。
自照:自己照亮自己。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。