译文
苏辙出生已经十九年(nian)了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一(yi)类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻(jun),向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想(xiang)起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅(chang)意的笑颜!
那么吴国为(wei)什么有国君,有大夫呢?既承认(ren)季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要(yao)使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
青莎丛生啊,薠草遍地。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
注释
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
(34)奖饰:奖励称誉。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
①春晚,即晚春,暮春时节。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
恒:常常,经常。
市,买。